正文

  马尔福逐渐康复,到了被认为适合出庭受审时候,他被带到了威森加摩。与哈利一起。

  一切都如期而至。

  当审判结束时,马尔福焦虑得发抖,眼睛睁得大大的。他靠在法庭外面的墙上,人群熙熙攘攘地进出。哈利抓住他的肩膀,把他带到自己能找到的随便一个空房间,让德拉科在放纵地失态。德拉科简直无法相信所有对他的指控都得到了澄清,他自由了,唯一的后果是清缴了他名下的所有财富。这结果不算太好,但马尔福似乎只关心他不必去阿兹卡班。他把脸靠在哈利肩上,不停地颤抖,竭力遏制住哭泣的欲望,但也无法平静下来。

  …

  然后有一天,一切都结束了。

  哈利回到了马尔福的病房。房间中间是一张床,床垫下面是钢骨架,阳光穿过房间另一边的窗户照射进来,米白色的墙壁开裂发霉,床边的木制小床头柜,前面的墙上挂着的电视,一切都和他过去两个半月看到的一样。

  唯一不同的是马尔福。

  马尔福站起来了,完全恢复了健康,难以想象一周前他还被困在床上。他背对着哈利,窄肩被黑色西装包裹着,黑色衬衫的领子掩盖着他的脖子,露出尖峰,裤子和鞋子也都是黑色的,分毫不差,俨然就是那个哈利记忆中的时髦的富家少爷。德拉科的手提箱放在他面前的床上。

  “马尔福。”哈利惊叹着,笑容不自主地浮现在脸上。

  听到他的声音,马尔福转过身来,眉毛优雅地挑起,嘴唇上弯,露出愉悦的弧度。

  “波特。”马尔福回应道,低下头鞠躬。

  哈利一时说不出话来。他微微摇头,有点难以置信。对哈利来讲,马尔福的出院来得相当突然,令人惊讶,因为艾琳不断坚持说马尔福的身体还没有准备好承受如此大的压力,没有旁人的搀扶也不被允许下床。现在,德拉科看起来已经很健康了,就像哈利看到的那样,他可以自由地离开这里了。

  “你看起来…”

  “运作良好?”马尔福补充道。

  Good. You look good.

  “你看起来很好。这太好了。嗯,这…这太棒了。真的。”哈利喘着气,咧嘴一笑。马尔福微笑着回应。

  哈利突然意识到,他不知道马尔福现在要做什么,也不知道他将要去哪里。暑假还有两周,哈利会和赫敏、韦斯莱、安多米达和泰迪一起度过剩下的假期。对马尔福来说,最明显的答案似乎是先去找他母亲,但考虑到之前发生的事,哈利并不觉得德拉科会在那里呆太久。

  “你要去哪里?”

  马尔福保持沉默。他不确定地咬着脸颊,双手插进口袋时低头看了一眼鞋子。

  “我不知道,”他轻声说,“当然,先去我妈妈那里。但是之后……我不知道。”

  哈利微微点头表示理解。他想说,“跟我走吧”,因为他对放马尔福这样离开有一种奇怪的、不安的感觉,也许,也许……不仅仅是因为哈利担心他独自一人。但后来哈利意识到了自己要邀请他去的地方——马尔福和韦斯莱一家?就像水和油一样。如果罗恩和马尔福要在一起呆一天,他们就要互相把对方拆散架了,更不用说两个星期。而且,马尔福很可能有那种一本正经的富家少爷的偏好,在一个八个人的小房子里呆不了多久。

  “好吧,我,嗯……我想就是这样了,嗯?”哈利尴尬地说。他不知道该说些什么,这个时间,这个地点,对一个不再是对头的对头,一个……他们从来没有给现在这个状况起过名字,但真的,那里有某种东西,某种纽带,也许是拯救者和被拯救者的纽带,需要者和被需要者的纽带,见过彼此的狼狈并且关心着彼此的纽带。“照顾好你自己,我想,还有…两周后见,对吧?”

  哈利原本很期待,但他的话音刚落,看到马尔福脸上的表情——他微微仰起头,随着脚步的移动嘴唇微微分开,好像马尔福要让他失望或否定他。

  马尔福的嘴唇紧闭在一起,表现出罕见的悔恨。“不太可能,波特。”

  哈利的心在胸口低垂,像锚一样沉到了肚子里。“哦。”

  “即使我愿意,霍格沃茨也不会欢迎我回来。”

  哈利抓住了话头:“我可以和教授谈谈——”

  马尔福赶紧摇摇头。“我说的是,即使我想。”

  然后就安静下来了。只有沉默。马尔福中断了眼神交流,盯着他旁边的墙。哈利的眼睛也在不确定中四处转悠,落在地板上的某个地方。

  哈利想按下这个年头,但脑海中一直有个声音在回荡:一切都结束了,你离开就好。就这样。但这是马尔福,哈利不知道对他有这种感觉是不是很古怪。

  “我从来没有说过谢谢你,是吗?”

  “这样比较好,”哈利微微一笑,着急地说,“你这样做会很奇怪,也很可怕。”

  马尔福哈哈大笑,让哈利大吃一惊。他真的应该多笑笑,哈利认定。

  “是的,我因为这么觉得。”马尔福嘟囔着,把目光移开。“马尔福家族并不以感恩著称。这已经不重要了,但是……如果你一辈子都没说过两个单词的真诚的客气话,很难重新开始。”

  哈利耸耸肩,觉得不舒服,有点尴尬。他不觉得自己有什么资格得到感激,因为他只做了一个正直的人应该做的事。但他必须承认,他可能只是有一点点好奇,想知道这样的谦卑在马尔福身上是什么样子的,哈利一直都知道他是完全相反的类型。

  马尔福深深地吸了一口气,然后慢慢地向前走去,双手插进裤子的口袋里。哈利的目光紧跟着他,紧跟着他的脸——紧张,而后奇怪地被某种东西融化了。

  “你曾是。”马尔福的声音很柔和,从来没有这样过,而且在这之前哈利是无法想象的。哈利的脑子里一片空白,不知道自己是否漏掉了那句话的一部分。马尔福在他面前停了下来,站得太近了,哈利不得不稍微抬起头来补偿他们轻微的身高差异。“即使你的眼镜破掉了,穿了又大又旧的衣服,穿了一双破旧的鞋子……你还是,”

  哈利一点也不明白那是什么意思,也不知道马尔福在说什么。他甚至屏住了呼吸,因为马尔福的喉咙弯曲,眼睛半掩着,因为他注视着脸下部的某个地方,额头上有一道柔软的皱纹。“你是我见过的最漂亮的男孩。”

  哈利眨了眨眼,感到困惑,有点不知所措。

  他的思绪使他回到了那一天,在马尔金夫人的长袍店里,遇到了一个脸色苍白、尖尖的男孩,他正穿着自己的长袍,这个男孩听起来太势利了,像极了他被宠坏的表哥达力,取笑海格,相当粗鲁地问候他父母的那种。

  哈利相当肯定这只是一个很奇怪的梦,他很快就会醒来。

  他惊讶地发现下巴下那瘦长而温暖的手指把它往上推,头脑基本上被冻住了,昏昏沉沉的,他周围的世界像做梦一样茫然,他不知道发生的事情是否是真实,他不能动,不能消化尚未完全沉入其中的震惊。

  然后他被亲吻了。马尔福的嘴唇贴着他的,温柔,纯洁,甜蜜。这几乎持续不了两秒钟,就被温柔地放开。马尔福贴着他,嘴里咕哝着什么话,哈利并没有听清。月光石一般的眼睛垂下,凝视着自己的眼睛。下巴下温暖的手指拂过他的皮肤,一种克制但无助的触摸,一秒钟后就消失了。哈利的思想被冻结了,他的身体被冻结了,他的脸被冻结了,绿色的眼睛凝视着对方烟雾一般的眼神。

  然后马尔福退后。

  它又出现了,那奇怪而安静的表情。哈利一直无法理解,但现在可以了,就像一种语言,他终于开始理解了。温柔,绝望,渴望以及……

  在那一刻,在那最后一刻,是毫无掩饰的、开放的、脆弱的。在那一刻,哈利可以在那融化的、柔软的银色眼眸中辨认出来。马尔福一直都有的那种眼神,哈利偶尔瞥见马尔福在霍格沃茨,隔着餐桌或湖边的田野,非常奇怪地看着他的眼神。当时他无法理解,觉得这无非是邪恶。

  在住院期间,在交谈中,有时在哈利在椅子上睡着后醒来,瞥了一眼,马尔福的眼睛瞬间闪开,一些东西很快就消失了,仿佛马尔福一直在默默地看着他。哈利总是把这件抛之脑后,觉得这个念头太疯狂了。

  在庄园,在马尔福拒绝确定他的身份之前。

  哦。哦!

  哈利的心在喉咙里,怦怦直跳,绷得紧紧的。

  “替我把它传达给你的朋友,好吗?”

  什么?

  “什—什么,”哈利结结巴巴地说,有点喘不过气来,他的脑子停止工作了,无法思考刚刚发生的事情。吻。马尔福。马尔福吻了他。他刚才是不是告诉自己给朋友们传递一个吻?哈利的脸皱起来。“你…你是说…吻?”吻。马尔福刚刚吻了他。马尔福刚刚——

  马尔福用这种痛苦而深情并恼怒的眼神看着他,哈利觉得他的眼神,是那种看着生命中的挚爱的眼神。他爱了一个人多年,超越哈利的想象;他爱着一个人,却从未得到反馈。七年。如果哈利理解正确的话,马尔福对他的这种感觉已经有整整七年了。他一想到这一点脑子就一片空白。他现在该死的脑子根本转不动。

  马尔福朝他摇摇头,嘴角挂着一个圆润的微笑。哈利的心立刻就被这提醒了,他突然记起了马尔福在自己嘴唇上的低语,意识到马尔福那时说了声,谢谢。

  他的脸颊更红了,更加慌乱和尴尬。“哦,你的意思是说谢谢,当然。嗯。”

  马尔福哼了一声,讽刺地说,好像他不知道自己做了什么似的。“老实说,波特。你很走运,有一张漂亮的脸。这可能是唯一让你走到这一步的原因,不算你聪明的朋友的话。”

  “马尔福,我不……”哈利摇摇头,有些犹豫和懊悔,“你知道我并不喜——”

  “我不明白。”哈利的额头皱了起来。“你恨我。”

  马尔福耸耸肩。“是的。”

  “好吧,那你怎么能……你是怎么会——”

  “我恨你是因为你拒绝了我,因为你比我更受欢迎,因为你是我不能成为我父亲想要我成为的人的又一个原因。我知道,这不是你的错,但在我的脑海里,却是你的错。”马尔福停顿了一下,然后慢慢地吸气。他的目光飞走,又飞回,这次他的声音更安静了,仿佛大声直白地说出这些话,使他感到特别暴露和脆弱。“我恨你,是因为我爱上了你,从此一事无成。”

  哈利不知道该说什么,所以他什么也没说。他仍然感到困惑和茫然,感到迷惘,有点像他内心的一切都被错误的方式分散了,那些他一直确信的事情不再那么确定了。

  马尔福退后一步,转过身,从他躺了几个月的床上拿起他的手提箱。他调整好领带和西装,一只手整理过前襟,然后回头看哈利,锐利的灰色眼睛已经恢复了正常的样子,好像从来没有发生过——好像它们没有像棉花一样柔软,马尔福的凝视是某种程度上哈利永远无法想象的,特别是当他叫自己哈利的时候。

  “再见,波特。”

  他仍然该死的说不出一句话,当马尔福从他身边走过时,他仍然目瞪口呆。然后马尔福走出门,哈利看着他的背转过一个拐角。他离开时,没有回头。

  …

  这个吻让哈利陷入了好几个星期的失眠,他自己也无法解释为什么。

  第一部 ,完结。

  Notes:

  译者后记

  幻梦剂第一部 可以概括为:因为品尝过梦境中甜蜜的恋爱所以更加感觉无望的单向暗恋。

  我是虐文爱好者,这篇当时我一直看到凌晨4点哭肿了眼睛,不忍卒读。

  德拉科的身与心都被虐到极致,被人折磨囚禁蹂躏性/虐,不仅家庭支离破碎,更难过的是爱人近在咫尺却又远隔天涯,怎一个惨字了得。

  最可怕的是,梦境如同蜜糖,而现实却像刀锋,对比下来更觉得心痛。德拉科品着蜜糖吊这一条命,用来承受现实世界的刀刀凌迟,最后在绝望中挣扎着活下来。

  有一句流行语是这么说:比从未得到过更加痛苦的,而是得到了却又失去。

  而《幻梦剂》告诉我:比得到了却又失去更加痛苦的,是告诉你曾经得到的都是假象。

  梦中我与爱人携手一生白头到老,醒来却发现他牵着女友与我形同陌路。

  德拉科能活下来,一半归功于善良热心的哈利,一半归功于他自己都未曾意识到的坚强。

  呜呜呜最后说一句,