小天狼星的新车最终降落在一片荒凉的、雾气弥漫的沼泽地旁，他沿着草荒芜生长的野草从一路开着，直到所有人都从明亮的车玻璃中看到了那一片连绵不绝的帐篷——各种颜色各种形状的帐篷顺着场地的缓坡向上延伸，直到尽头的一片幽深的森林边缘。
小天狼星十分自然地把车停在营地那扇门旁边，然后和等不及已经打开车门跳下车的小朋友们一齐往里走去。营地的大门后有一个小石屋，那里有一个表情困惑地眺望身前那些帐篷的男人。
小天狼星十分自然地打起招呼：“早啊，罗伯茨先生，，麻烦帮我看下我的车，我们预计呆一个晚上——我把停在这里不会影响你们吧？”小天狼星递过去一张面额不小的纸币做为停车费。
“上午好，布莱克先生，”罗伯茨先生脸上的困惑和迷茫更多了点，“我看到你的兄弟刚才已经到了，真的搞不懂你这种有钱人，提前几天租下营地里最好的位置，却一直也不来——当然比起你还说还是那些奇装异服的外国人更令人搞不懂。”
“我们为什么要搞懂别人呢？”小天狼星冲着已经走到营地门口接他们的莱姆斯挥了挥手，“把那些人都看成兜里的钞票不就好了。”
罗伯茨先生笑了起来：“我很想否认——但是你说得对，布莱克先生，那么祝你们玩得开心。”
“哈利，他没有乱说话吧？”这是他们走到莱姆斯身边听到的第一句话。
小天狼星不满地说：“拜托，月亮脸，就算我说了什么不该说的话那位麻瓜先生也会很快忘记的，他看起来就是中了太多遗忘咒的样子。”
“是啊，这几十分钟里我已经三次听到魔法体育司的巴格曼对魁地奇高谈阔论了，怪不得他没有去调查部门职员的失踪问题。”莱姆斯带着他们走过一些看起来普通的帐篷，和一些想要普通但是却不明白该怎么达到麻瓜严重普通的帐篷，最终在走过一些一看就被施了魔法的帐篷之后，莱姆斯带着他们来到了一个整个营地的最高点，那里有一个鸦羽一般漆黑的帐篷——造型看起来普通，但是仔细想想用这样缎子面布料做帐篷的人应该不会普通或者正常。
“布莱克家的老审美，我记得一旦下雨上门机会出现金光闪闪的族徽。”小天狼星说，“入口留在这边，很好，这样麻瓜们就不会注意到我们这么多人钻进一个帐篷里。”
“世界杯比赛场地就在森林的另一边，我们可以休息到中午，等到韦斯莱先生他们来了再动身。”
哈利跟在小天狼星身后好奇地钻进了那顶帐篷——应该说是超出了他所预料的，帐篷里是一个缩小了的布莱克老宅，或者说把那五层的房子压缩在一层了。
装修华丽考究的客厅两侧大概有十几个房间，客厅中央天鹅绒的沙发上面放着莱姆斯的背包，茶几上则放着一瓶还未开启的酒。
“真有趣。”小天狼星拿起酒瓶打量了几眼，“这似乎是我的祖父留下的，希望我喝了这瓶酒之后不会发疯。”
罗恩陪着哈利从背包里一样一样往外掏着食物，赫敏和金妮坐在沙发上难掩兴奋，弗雷德和乔治则在地毯上坐下，从背包里掏出了他们那些货物。
“别管这些吃的了，哈利，我带你们去处逛逛。”小天狼星说着拉过哈利，“罗恩，赫敏——金妮你确定要陪他俩呆在这里整理那些东西？好吧，那你们自己玩一会儿。”
阳光照耀在每一顶帐篷上，行走在其中就好像在走迷宫一样，哈利看着周围千奇百怪的帐篷，那些服装各异的外国巫师正在帐篷外准备午餐，哈利虽然知道世界上有很多巫师，但他确实是第一次见到这么多别的国家的巫师。
“你小时候也这样。”小天狼星看到了一个在帐篷外面用爸爸或者妈妈的魔杖戳虫子玩的小巫师，“这小孩子看起来一岁还是两岁？和你当时差不多，詹姆总是说你和他小时候一样调皮。”
“教授们也说我很像他，不是说长相，是说我像你们一样爱惹麻烦。”哈利轻轻笑着，“但是上课的时候他们会更多夸奖我像妈妈。”
“詹姆当然也很聪明，只不过他的聪明就像乔治和弗雷德一样，不想放在学习这种事情上。”莱姆斯指了指远处那一片绿色的帐篷，“看起来那边都是爱尔兰队的支持者，这边则是保加利亚队的 。”
那一片所有的帐篷上都覆盖着厚厚的一层三叶草，而距离他们不远的地方，飘扬着保加利亚白绿红相间旗帜那一片的帐篷上则贴满了一个人的画像。
“维克多·克鲁姆。”罗恩说，“保加利亚的找球手！”
小天狼星点点头：“嗯哼，我喜欢这小子，年轻的天才，他吸引了大笔人在保加利亚身上下注。”
“他长得跟我想的不太一样，有点阴沉。”赫敏看着周围无数张不是眨眼就是皱眉的克鲁姆的脸。
“有些小姑娘觉得他很英俊。”小天狼星笑了笑，“詹姆以前也考虑过要不要去参加职业魁地奇队——哈利，你确实是非常优秀的找球手，如果你想走这条路的话……”
“不，我忘了我们好像还没谈到我以后的职业规划。”哈利认真地说，“我毕业想要去当傲罗。”
小天狼星和莱姆斯都沉默了片刻：“好吧，其实我当时也不建议他真的走这条路，虽然凤凰社当时做的跟傲罗没什么两样……哈利，但不管未来你想要做什么我们都会支持你的。”
哈利看着他们两个，轻轻点点头。
他说：“我知道的。”
小天狼星和莱姆斯带着哈利他们在营地里慢悠悠地闲逛着，当任谁也不能忽视越来越多的人过来和他们打招呼的时候，小天狼星终于向他们介绍了其中一位先生：“洛夫古德先生，《唱唱反调》杂志的主编，旁边这位美丽的小姐一定是你的女儿吧？”
“是的，我女儿卢娜。”洛夫古德先生说，“她在拉文克劳，比哈利他们小一年级。”
“你好，哈利·波特。”卢娜轻飘飘地问着好，和哈利握了握手。
“叫我哈利就好。”哈利转身介绍着，“罗恩和赫敏，我们都是格兰芬多的。”
卢娜银色的眼睛仿佛飘向了远处：“我当然认识你们，霍格沃茨中流传着很多格兰芬多铁三角的故事，放假前我也有在拉文克劳塔最大的那扇窗户后面看你们——你的守护神真漂亮。”
“谢谢。”哈利说，“你的萝卜耳环也很好看。”
卢娜拨弄了一下头发，红萝卜在暗金色的发间摇摇晃晃：“我自己做的。”
“嘿！哈利！”哈利突然听到一个耳熟的声音大声喊他的名字。
“嗨，奥利弗！”哈利兴奋地对小天狼星介绍，“这是格兰芬多魁地奇球队的队长，不过他今年毕业了，他超棒！”
小天狼星笑着点点头：“我知道。”
“哈哈，我忘了你看过我的比赛了。”哈利和伍德说乔治和弗雷德他们也在，他给他指了指远处那个扎眼的黑帐篷，“我们住在那边，到时候可以一起玩。”
伍德也同样开心，他把哈利拉到帐篷里介绍给他父母，又兴奋地说：“我刚刚签约成为普德米尔联队的替补队员，我应该也把这个消息告诉乔治和弗雷德。”
“哇。”哈利真的感到开心：“那下一届魁地奇世界杯帐篷上就会有你的照片啦！我说真的——你球打的又好，人长得又帅——”哈利在伍德不好意思的搂抱中上气不接下气的笑着说，“不只是我，大家都这么觉得，你应该问问安吉丽娜她们！好了，不要不好意思啦，如果到时候比赛太火爆了，我们会写信找你要门票的！”
非常有趣的是，哈利的和伍德打闹的时候正巧碰到了赫奇帕奇球队的队长兼找球手塞德里克·迪戈里和拉文克劳的找球手秋·张，伍德当即要哈利发誓，今年一定会打败他们。
“好的好的，我们会尽力的，不知道你毕业了谁来当队长？”哈利依然笑着，他在伍德之后和塞德里克以及秋握了握手，就像比赛开场前那样。
“你以后准备打职业魁地奇吗？”哈利突然对塞德里克开玩笑，“你的脸也蛮值得印在帐篷上的——大家都是朋友，如果未来哪天你和奥利弗对上的话，我会在帐篷两边都挂上你们两个的画像的，再把奥利弗的放在帐篷顶。”
“我该提前说声多谢吗？”伍德的脸更红了，哈利则安抚地拍了拍他的肩膀，“不用客气，别忘了我的球票就好，我们可以凑齐一个拉拉队的人在地下狂喊你名字。”
伍德捂着通红的脸说：“真的很感谢。”
等他们闲逛回去的时候，韦斯莱先生也带着比尔查理珀西从树林里大步向他们走来。
“真是麻烦你了，小天狼星，照顾我的这么多孩子。”韦斯莱先生从包里掏出好多食材，“莫丽让我带了好多东西，我们来做午饭吧。”
他们的帐篷正巧朝着通向赛场的那一条大路，魔法部的官员们在路上来来往往地奔走着，韦斯莱先生就一边跟他们打招呼一边介绍着，哈利注意到其中一些人似乎都认识小天狼星和莱姆斯，听他们打招呼时的话好像当年是还不错的同学。
每当这样的人出现，哈利就要听到一番缅怀詹姆和莉莉的话，那些人的目光也不受控制的会看向他额头上的伤疤。
小天狼星在韦斯莱先生和卢多·巴格曼寒暄的时候，过去旁敲侧击的问了一下伯莎·乔金斯失踪的事情——但巴格曼显然因为魁地奇世界杯而极度兴奋，部门失踪一个多月职员的名字只在他耳朵里转了个圈：“可怜的老伯莎……她的记忆力像一只漏底的坩埚，方向感极差。肯定是迷路了，信不信由你。到了十月的某一天，她又会晃晃悠悠地回到办公室，以为还是七月份呢。其实如果不是现在人手确实不够，我倒真想去派人找找她，这么久——留下了一堆烂摊子工作……”然后他就兴致勃勃的询问小天狼星要不要对比赛的结果下注。④
“我们下注了。”乔治和弗雷德蹦蹦跳跳，“爱尔兰获胜，但克鲁姆能抓住金色飞贼——巴格曼给了很高的赔率，今晚之后我们应该就会有初步的启动资金啦。”
显然卢多·巴格曼是不应该闲适地坐在这里和人聊天的，因为巴蒂·克劳奇突然幻影显形出现在了篝火旁。他简直是现场穿着最麻瓜的一个，甚至可以冒充银行经理。哈利注意到他的目光，先是扫视了一下每次韦斯莱身后的帐篷，意识到他们跟谁混在一起之后他的眉头皱了起来。
小天狼星哼笑了一声。
哈利能听清克劳奇在对巴格曼说一些今晚的安排事项，他们还谈论了一些有关工作的事情，在珀西的高度赞扬与吹捧中，哈利终于意识到这位克劳奇就是珀西现在的部长。
“他们说有什么事情要发生在霍格沃茨——”罗恩听到了一些什么，“说实话，我真的不希望今年再发生过去三年那些事情，不希望有长在别人后脑勺的伏地魔，不希望有生活在日记本里的伏地魔，也不希望有阿兹卡班的逃犯——我不是说你小天狼星。”
赫敏也说：“他说这些孩子很快就会知道……？”
“相信我，没什么事情发生。”珀西慌忙地说，“巴格曼总是这样乱说话。”
“爸爸？”乔治和弗雷德在巴格曼和克劳奇先生离开之后，立刻问韦斯莱先生。
“你们很快就会知道的。”韦斯莱先生笑着说。
“别看我。”小天狼星说，“等魁地奇世界杯结束，我就花钱砸进魔法部，帮你们打探这件事。”
随着太阳西沉，带着棉花糖香味一样的激动和兴奋情绪在空气中迅速蔓延，在所有人的期待中夜幕降临了，一些明显是魔法的迹象在四处出现，每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着托盘，推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩艺儿。
乔治和弗雷德直接脱下外套就地开始摆摊。