搜罗小说>青春校园>趋暖>第三十六章

易智宸远远看见裘老师迎面走来,下意识想躲,转身一手勒住一人脖子往回走,没成想刚溜走两步就被裘老师叫住了。

乔楚和尹家和摸摸刚刚受惊的脖颈,表面假意咳嗽两声,实则捂嘴偷笑,欣喜若狂地溜之大吉。

几位任课老师,易智宸最怕的就是这位裘老师了,对他而言,自己就是被戴了紧箍咒的孙悟空,一听她念叨就头疼,而这位裘老师又最爱和他念叨他的英语成绩。私下乔楚和尹家和都调侃易智宸见到裘老师的反应是跪神拜佛“求消失”。

易智宸深呼一口气,视死如归转过身,尽最大力将嘴角嘞上去,微笑点头,“裘老师好!”

“就和你说吧,你其他科目成绩很好,再要提高,很不容易,你只要稍微在英语课程上下点功夫,名次提升很大的,看吧!这次一下就从班级第三蹦到了班级第一,年纪第五,还不都是因为英语成绩提上去了。”

易智宸眨巴眨巴眼睛,才想起来自己去年期末考试英语成绩进步很大,所以这次裘老师不是以往那般恨铁不成钢的絮叨他,反而是特意叫住他小小鼓励一下的。

易智宸微微点头,“谢谢老师!”

裘老师拍拍易智宸肩膀,“继续努力哈!以你的聪明劲,学好英语不难的,等你学好了英语,你想上任何一所大学都不成问题。”

易智宸微扬一下嘴角,眼神有些茫然,他还没想那么远的问题。

课上,裘老师上完一个章节,讲到英语作文,特地表扬了展颜和宗师师英语作文写得好,“展颜因为从小生活的环境,写得好不奇怪,但宗师师的作文经常能看到一些我们常用的熟语,可见课外自己下了很多功夫。”

裘老师拿起粉笔转身在黑板上写下三个短语:“(1)Shut/slamthedoorinsomebody’sface,(2)closeyoureyestosomething,(3)rackyourbrains”回过身问:“大家知道这几个短语的意思吗?”

丑帅举手,裘老师点头示意他回答,丑帅得意地说:“第一个是不让你进来。”

全班一阵哄笑。

“是这么个意思,但你的说法太口语化了,一般都说拒之门外。”裘老师指着第二个短语,“closeyoureyestosomething,大家应该都知道这个短语是什么意思吧?”

全班齐声回答:“视而不见。”

“对,那rackyourbrains,除了展颜和宗师师外,有同学知道是什么意思吗?”

大家面面相觑了一会儿,纷纷摇头。

“这里rack作动词,指在精神及肉体上折磨,所以这个短语对应于我们常常说的‘绞尽脑汁’,rackyourbrains除描述一个人因为一件事苦苦思索以外,还可以用作祈使句来命令或请求他人仔细思索,想出点子、计划或方案等。”

裘老师刚讲解完,突然想到也曾经看见金承志用过一个短语,随即补充:“金承志同学之前还用过一个很常见的短语‘appleofoneseye’,大家知道这个短语的意思吗?”

乔楚不假思索举手说:“香饽饽。”

“乔楚我记住了,别人都是爸爸妈妈的心肝宝贝,原来你是你爸爸妈妈的香饽饽。”

大家笑成一团。

“好了,安静,‘The apple of ones eye’比喻最钟爱的人或物,由于眼睛是人身体中非常珍贵的部分,而瞳孔的形状像苹果,遂习惯以‘the apple of ones eye’这个词组来表示特别宝贵的人或物。”

乔楚小声嘀咕,“那说成香饽饽也不错嘛!这老师就是太过一板一眼了。”

易智宸目视前方:“老师这叫教学严谨。”

乔楚一边鼻翼上抽,还是觉得意思差不多,没办法认同必须做一个区分。

课后,几个人凑成一堆,纷纷要展颜教点熟语,以备以后写英语作文用。

展颜挺直胸膛,傲娇地表示,“笔墨伺候。”

尹家和“恭敬”地递上笔和纸:“有钱能使鬼推磨怎么说?”

展颜写下:“Moneytalks。”

易智宸想到裘老师每次逮他念叨,他都感觉像脱了一层皮,这次终于避免了一次这种感觉,于是问:“九死一生用英语怎么说?”

展颜怀疑地看了一眼易智宸,她想不到他的英语作文竟然会用得到九死一生这种词,但还是写下答案:“narrowescape。”

乔楚:“帮我写一个班门弄斧。”

展颜:“teachfishhowtoswim。”

许晓秋也围在边上,想不到什么的她,见势灵机一动:“不要班门弄斧,帮我写这个,这个常用。”

展颜:“Neveroffertoteachfishtoswim。”

乔楚凑过来看,惊讶道:“我还以为前面加一个Never就是了,原来不班门弄斧是这样说的啊!”

丑帅思索了半晌,看了看金承志和展颜,瞬间来了灵感:“郎才女貌,我要郎才女貌。”

展颜斜睨丑帅一眼,心想他这那里是写英语作文用,分明就是学了去骚扰女孩子的,她回过神才发现已经写下正确的短语“Aperfectmatchbetweenamanandgirl。”

丑帅拿过本子,高兴地道谢:“谢谢啊!”

“等一下,我好像写错了。”展颜抢过本子,埋头写下癞蛤蟆想吃天鹅肉的译文“outofyourleague或aimatthemoon。”

丑帅接过本子,怀疑地看向展颜:“郎才女貌的英语表达确定是这两个短语?”

一旁的金承志闻言,站起身子偏头看了一眼,嘴角微微上扬,他知道展颜故意把正确的划掉,写下一个完全相反的意思,就是不想丑帅为祸校园。

展颜余光偷瞄金承志一眼,郑重点头。

丑帅又扭头看了看,“可我怎么看着不像啊!我虽然英语成绩不咋地,但单词还是认得几个的,我怎么感觉这些词没一个和郎才女貌沾边啊!”

展颜想了想说:“爱屋及乌意思是因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦,而英语表达Loveme,lovemydog,不也是完全没提乌鸦,反而用了狗狗这样一个对象嘛!”

丑帅细想也觉得有点道理,见旁边英语成绩向来数一数二的金承志也没反驳,就没再质疑,拿起本子高高兴兴走了。

展颜调皮地举起手掌,金承志笑着摇摇头,抬手和她击掌。

易潇潇看着这两人的互动,就知道丑帅被骗了:“颜颜你随便帮我写一个隔墙有耳吧。”

展颜提笔写下:“Wallshaveears。”

乔楚:“改过自新,再给我写一个改过自新。”

展颜:“turnoveranewleaf。”

……